Skip to content

GuitarMania

이번에 소개할 편곡 악보는 이태리 칸조네 가수 겸 방송진행자인 "이바 자니끼(Iva Zanicchi)"의 "Un Fiume Amaro ( 쓸쓸한 강 )" 입니다.


"이바 자니끼(Iva Zanicchi)"는 1941년 1월 18일 Reggio Emilia 지방 Ligonchio에서 태어나,  우연히 클럽에서 만난 제작자 "Silvioc"에 의해 새로운 신인가수를 빌굴해내는 전문  라디오방송에 출연할 기회를 얻는데 이를 계기로 하여 그녀는 1962년에 Castrocaro 훼스티발에 참가해 우승을 차지하게 됩니다.

그후 그녀는 1964년 에 "Bert Russel'의 고전으로 잘 알려진 "Cry to me"를 이태리어로 번안하여 부른 "Come ti vorrei"를 히트 시켜 본국인 이태리에서 그녀의 이름을  널리 알리는데 성공을 하게 됩니다.

그때부터 계속적인 히트곡을 만들어내면서  명실상부한 인기 가수로 발돋음하였고  이태리를 가장 대표한다는 산레모가요제에 8번이나 출전하여 3번의 상을 받은 유일한 가수가 됩니다.

"Un Fiume Amaro"는 "쓸쓸한 강" 이란 뜻으로  동영상 아래에 번역한 가사를 소개 합니다.

즐연 하시길...


"내 마음 옛이야기 속 마을에

깊은 강 하나 있네

남 모르게 하염없이 그리움이 흐르네

들국화 강둑길 따라

해질녘 홀로 마음 없이 걷다가

꽃잎 하나 저무는 하늘에 높이 던지면

어느새 나는 추억 속에 잠기네

들국화 향기 날리는 강둑에 서서

둘이서 꽃잎 하나씩 멀리 던지면

저만큼 하늘에서 빙빙 돌다가

헬리콥터처럼 풀밭 위에 내려앉았지

꽃잎이 내린 곳에 우리는 함께 앉아

서쪽 하늘 길게 늘어진 노을을 보다

마을로 오는 논둑 길을 걸었네

지금은 그 사람 내 곁에 없어

내 마음 속 깊은 강엔 그리움만 흐르네

들국화 꽃 이파리 서쪽 하늘에 던지면

쓸쓸한 바람이 불어와

꽃잎마저 멀리 날려보내네 "

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 악보자료실에는 악보 자료만 올려주세요. 11 2003.10.24 86448
3123 Les feuilles mortes ( Autumn leaves / 고엽 / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식 기타 악보 타브 ) new JPM 2019.09.15 13
» Un Fiume Amaro ( 쓸쓸한 강 / Iva Zanicchi / Popular Guitar Sheet Music with TAB/ 파퓰러기타 악보 타브 / 진태권 ) JPM 2019.09.10 47
3121 Tell Laura I Love Her ( Popular Guitar Sheet Music with TAB/ 파퓰러기타 악보 타브 / Jin Taekwan 진태권 ) JPM 2019.09.04 71
3120 '메모리'(캣츠) 기타3중주 외 악보 file 산골어부 2019.09.03 54
3119 목포의 눈물 ( Tears of Mokpo / Popular Guitar Sheet Music with TAB/ 파퓰러기타 악보 타브 / 진태권 ) JPM 2019.09.02 75
3118 Pluie D' Ete ( 여름비 / Gheorghe Zamfir / Classical Guitar Sheet Music with TAB/ 클래식기타 악보 타브 / 편곡 진태권 ) JPM 2019.09.01 63
3117 <캣츠> 중에서 <메모리> (Cats Memory Andrew Lloyd Webber) Arr. By Noriyasu Takeuchi file 달파랑 2019.08.30 86
3116 <별들에게 소원을> (피노키오 주제곡 When You Wish Upon A Star) Arr. Bill Tyers 2 file 달파랑 2019.08.30 60
3115 <위 위시 유어 메리 크리스마스> (We wish you a merry christmas) arr. Ulli Boegershausen file 달파랑 2019.08.30 43
3114 홀스트 <내 나라여, 그대에게 맹세하노라> (I Vow to thee, My Country - Holst) arr. John Philip Dimick file 달파랑 2019.08.30 39
3113 생상스의 <백조> (야마시타 편곡) Le Cygne Saint- Saëns (arr. Yamashita) file 달파랑 2019.08.30 71
3112 코스트의 뱃노래 (Coste - Barcarolle in A) file 달파랑 2019.08.30 44
3111 시네마 천국 메인 테마 (엔리오 모리꼬네) Cinema Paradiso - Ennio Morricone, arr. by Adriano del Sal, edited by Jeremy Choi file 달파랑 2019.08.30 81
3110 '작별' 기타4중주 외 악보 file 산골어부 2019.08.29 51
3109 '우리나라' 기타4중주 외 악보 2 file 산골어부 2019.08.16 113
3108 아베마리아 (바흐-구노) 기타3중주 악보 외 file 산골어부 2019.08.13 140
3107 안내....신앙곡은 악보이야기게시판으로 2019.08.09 123
3106 민요- 옹헤야 - 기타3중주 악보 file 산골어부 2019.07.28 121
3105 민요- 달타령 - 기타3중주 악보 file 산골어부 2019.07.28 115
3104 F. Mendelssohn , Lieder Ohne Worte OP.30-6 '베네치안 뱃노래 no.2' -- 수정본 file 하나두리 2019.07.17 189
3103 I will follow him 기타 3중주 외 악보 file 산골어부 2019.07.08 166
3102 랜디 로즈의 <Dee> (Randy Rhoads) 1 file 달파랑 2019.07.02 232
3101 바흐의 <양떼는 평화로이 풀을 뜯고> (Sheep May Safely Graze - Bach) file 달파랑 2019.07.02 242
3100 폴 모리아의 <사랑은 푸른빛> (Love is Blue, Paul Moriat) 편곡 Andre Popp 2 file 달파랑 2019.07.02 270
3099 바흐/구노 아베마리아 <Bach/Gounod Ave Maria> file 달파랑 2019.07.02 258
3098 타레가의 <화려한 연습곡> (Estudio Brillante, Etude in A - Tarrega) file 달파랑 2019.07.02 267
3097 GreenSleeves_mixed Version by amicus file amicus 2019.07.01 227
3096 Canon in D for Gutar Solo (Arr, Y.S Jang). --- 수정본 4 file 하나두리 2019.06.23 327
3095 소르 연습곡 <Op.35 No.17> (Sor Etude No.17 Op.35) 2 file 달파랑 2019.06.23 303
3094 바흐의 <만인의 기쁨이신 예수> (J. S. Bach: Jesu, Joy of Man's Desiring) (from Cantata 147) 1 file 달파랑 2019.06.23 269
3093 타레가의 <마주르카 in G> (Tarrega - Mazurka in G) file 달파랑 2019.06.23 236
3092 소르 연습곡 <Op.35 No.22> (Fernando Sor Etude Op.35 No.22) file 달파랑 2019.06.23 221
3091 존 다울랜드의 <개구리 갈리아드> (The Frog Galliad - John Dowland) 2 file 달파랑 2019.06.23 153
3090 쿠프랭의 <신비의 장벽> (The Mysterious Barricades - Francois Couperin) file 달파랑 2019.06.23 166
3089 '아침이슬' 기타3중주-첼로 악보 file 산골어부 2019.05.18 216
3088 '아빠 힘내세요' 기타3중주-첼로 악보 file 산골어부 2019.05.18 151
3087 '아빠와 크레파스' 기타3중주-첼로 악보 file 산골어부 2019.05.18 171
3086 '아기염소' 기타3중주-첼로 악보 file 산골어부 2019.05.18 159
3085 '10월의 어느 멋진 날에' 기타2중주-첼로 악보 file 산골어부 2019.05.18 304
3084 '섬집아기' 기타3중주-Cello 악보 file 산골어부 2019.05.18 281
3083 '상록수' 기타3중주-Cello 악보 file 산골어부 2019.05.18 165
3082 '사랑의 진실' 기타4중주-Cello 악보 file 산골어부 2019.05.18 156
3081 '빗 속의 여인' 기타3중주-Cello file 산골어부 2019.05.18 204
3080 '비둘기집' 기타2중주-Cello 악보 file 산골어부 2019.05.18 158
3079 '성자들의 행진' 기타3중주 외 file 소 자 2019.05.16 166
3078 '과수원 길' 기타 4중주 외 file 소 자 2019.05.03 335
3077 '돌아와요 부산항에' 기타 4중주 외 file 소 자 2019.05.03 346
3076 Mother of mine 기타4중주 악보 file 산골어부 2019.04.29 293
3075 Love potion Number 9' 기타4중주 악보 file 산골어부 2019.04.29 268
3074 와타나베 유이치 - Morning Dew 듀엣 file Cyanide 2019.04.20 304
Board Pagination ‹ Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 63 Next ›
/ 63

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소

Designed by sketchbooks.co.kr / sketchbook5 board skin

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Sketchbook5, 스케치북5

Powered by Xpress Engine / Designed by hikaru100

abcXYZ, 세종대왕,1234

abcXYZ, 세종대왕,1234